Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dí shēng
Tiếng sáo, tiếng còi (tàu, xe)
Hán Việt:ĐỊCH THANH••Loại từ:Danh từ
2 chữ
⺮Trúc • chữ 笛+由Do • chữ 笛+士Sĩ • chữ 声+尸Thi • chữ 声

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

笛声
dí shēng
Tiếng sáo, tiếng còi (tàu, xe)
笛
dí • địch
sáo
⺮
Bộ Trúc (trên)zhú
Cây tre, đồ đan bằng tre (phía trên)
Bộ Trúc (trên)
由
Doyóu
Từ, do / âm đọc (phía dưới)
声
shēng • thanh
tiếng
士
Bộ Sĩshì
Người (phía trên)
Bộ Sĩ
尸
Bộ Thi (biến thể)shī
Thân, cơ thể (phía dưới)
Bộ Thi (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "笛声" (dí shēng) mang nghĩa "Tiếng sáo, tiếng còi (tàu, xe)", kết hợp bởi 笛 (dí - địch): "sáo" + 声 (shēng - thanh): "tiếng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 笛: Ống tre trúc xanh mướt (⺮) được khoét lỗ để làn hơi tự do luồn qua (由) ngân lên tiếng sáo trúc trong trẻo (笛). • Chữ 声: Kẻ sĩ (士) cất giọng vang vọng từ lồng ngực và cơ thể (尸) tạo nên âm thanh, tiếng động ngân vang (声).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tiếng sáo, tiếng còi (tàu, xe)
ENTiếng Anh:Sound of flute, whistle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yè夜kōngzhōng空中piāodàng飘荡zhe着yōuyáng悠扬de的díshēng笛声。
Trong không trung đêm ngân nga tiếng sáo du dương.
Melodious flute sounds drifted in the night sky.
#2
yuǎnchù远处chuánlái传来le了lúnchuán轮船de的díshēng笛声。
Phía xa truyền tới tiếng còi tàu thủy.
Whistle of ship came from afar.
#3
qīngcuì清脆de的díshēng笛声xīyǐn吸引le了hěn很duō多rén人。
Tiếng sáo trong trẻo đã thu hút rất nhiều người.
Crisp flute sound attracted many people.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây