Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
ruò xiǎo
Yếu ớt, nhỏ bé, mong manh
Hán Việt:NHƯỢC TIỂU••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弓Cung • chữ 弱+冫Băng • chữ 弱+小Tiểu • chữ 小

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

弱小
ruò xiǎo
Yếu ớt, nhỏ bé, mong manh
弱
ruò • nhược
Yếu
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung (bao góc trên phải)
Bộ Cung
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trong)
Bộ Băng
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "弱小" (ruò xiǎo) mang nghĩa "Yếu ớt, nhỏ bé, mong manh", kết hợp bởi 弱 (ruò - nhược): "Yếu" + 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 弱: Hai cánh cung (弓) bị đóng băng lạnh giá (冫) không còn kéo căng được nữa, tượng trưng cho sự mỏng manh và yếu ớt (弱). • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Yếu ớt, nhỏ bé, mong manh
ENTiếng Anh:Weak and small
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要bǎohù保护ruòxiǎo弱小de的xiǎo小dòngwù动物。
Chúng ta cần bảo vệ các con vật nhỏ yếu ớt.
We should protect small weak animals.
#2
xiǎoshùmiáo小树苗zài在fēngyǔ风雨zhōng中xiǎnde显得yǒuxiē有些ruòxiǎo弱小。
Cây non trong mưa gió trông có vẻ hơi nhỏ bé, yếu ớt.
The young sapling looked a bit weak in wind and rain.
#3
fú扶zhù助shèhuì社会shàng上de的ruòxiǎo弱小qúntǐ群体。
Nâng đỡ các nhóm nhỏ yếu ớt trong xã hội.
Support weak and small groups in society.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây