Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
miǎn zé
Miễn trừ trách nhiệm, không chịu trách nhiệm
Hán Việt:MIỄN TRÁCH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
免Miễn • chữ 免+主Chữ Chủ • chữ 责+贝Bối • chữ 责

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

免责
miǎn zé
Miễn trừ trách nhiệm, không chịu trách nhiệm
免
miǎn • miễn
Miễn
免
Bộ Miễnmiǎn
Hình người thoát ra ngoài
责
zé • trách
trách nhiệm
主
Chữ Chủzhǔ
Người đứng đầu, làm chủ (phía trên)
贝
Bộ Bốibèi
Tiền bạc, tài sản quý giá (phía dưới)
Bộ Bối
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "免责" (miǎn zé) mang nghĩa "Miễn trừ trách nhiệm, không chịu trách nhiệm", kết hợp bởi 免 (miǎn - miễn): "Miễn" + 责 (zé - trách): "trách nhiệm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 免: Hình ảnh con thỏ nhanh nhẹn rút chân chạy thoát khỏi vòng vây nguy hiểm, mang nghĩa tránh khỏi, miễn trừ và giảm bớt (免). • Chữ 责: Người đứng đầu làm chủ (主) quản lý tiền bạc và tài sản chung (贝) luôn phải gánh vác trọn vẹn trách nhiệm và bổn phận (责).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Miễn trừ trách nhiệm, không chịu trách nhiệm
ENTiếng Anh:To exempt from liability
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
bùkěkànglì不可抗力yīnsù因素zàochéng造成de的sǔnshī损失kěyǐ可以miǎnzé免责。
Tổn thất do nhân tố bất khả kháng gây ra có thể miễn trừ trách nhiệm.
Losses caused by force majeure can be exempted from liability.
#2
mǎnzú满足tiáojiàn条件zhě者yīfǎ依法miǎnzé免责。
Người đáp ứng đủ điều kiện theo luật miễn trừ trách nhiệm.
Those meeting conditions are exempted from liability according to law.
#3
shēnqǐng申请zài在cǐcì此次shìgù事故zhōng中miǎnzé免责。
Nộp đơn xin miễn trừ trách nhiệm trong sự cố lần này.
Apply to be exempted from liability in this accident.
#4
qiānshǔ签署zhè这fèn份miǎnzé免责shēngmíng声明shū书。
Ký tên vào tờ bản tuyên bố miễn trừ trách nhiệm này.
Sign this disclaimer statement.
#5
hétong合同zhōng中bāohán包含le了xiángxì详细de的miǎnzé免责tiáokuǎn条款。
Trong hợp đồng chứa đựng điều khoản miễn trách chi tiết.
The contract contains detailed liability exemption terms.
2
Danh từ
VINghĩa:Sự miễn trừ trách nhiệm, điều khoản miễn trách
ENTiếng Anh:Exemption of liability

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây