Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì xìn
Gửi thư, đưa thư qua bưu điện
Hán Việt:KÝ TÍN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+亻Nhân • chữ 信+言Ngôn • chữ 信

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄信
jì xìn
Gửi thư, đưa thư qua bưu điện
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
信
xìn • tín
thư
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
言
Bộ Ngônyán
Lời nói (nằm bên phải)
Bộ Ngôn
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄信" (jì xìn) mang nghĩa "Gửi thư, đưa thư qua bưu điện", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 信 (xìn - tín): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 信: Lời nói (言) của một con người (亻) luôn phải đi đôi với chữ tín để tạo dựng niềm tin tưởng và gửi gắm qua mỗi bức thư (信).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gửi thư, đưa thư qua bưu điện
ENTiếng Anh:To send a letter
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qù去yóujú邮局gěi给yuǎnfāng远方de的péngyou朋友jìxìn寄信。
Anh ấy đi bưu điện gửi thư cho người bạn ở phương xa.
He went to post office to send a letter to distant friend.
#2
tiē贴hǎo好yóupiào邮票jiù就kěyǐ可以jìxìn寄信le了。
Dán xong tem là có thể gửi thư rồi.
After sticking stamps you can mail the letter.
#3
xiànzài现在hěn很shǎo少yǒurén有人xiě写zhǐzhì纸质shǒu手xiěxìn写信jìxìn寄信le了。
Bây giờ rất ít người viết thư tay giấy để gửi thư rồi.
Few people write handwritten letters to mail now.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây