Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù suǒ
Nơi ở, chỗ ở, địa điểm cư trú
Hán Việt:TRÚ SỞ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
亻Nhân • chữ 住+主Chủ • chữ 住+户Hộ • chữ 所+斤Cân • chữ 所

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

住所
zhù suǒ
Nơi ở, chỗ ở, địa điểm cư trú
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
所
suǒ • sở
Nơi
户
Bộ Hộhù
Cửa (bên trái)
Bộ Hộ
斤
Bộ Cânjīn
Rìu (bên phải)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "住所" (zhù suǒ) mang nghĩa "Nơi ở, chỗ ở, địa điểm cư trú", kết hợp bởi 住 (zhù - trú): "ở" + 所 (suǒ - sở): "Nơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住). • Chữ 所: Trước cánh cửa ngôi nhà (户) vang lên tiếng rìu đẵn gỗ (斤) dựng xây cơ ngơi, chỉ địa điểm, trụ sở, nơi chốn (所).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Nơi ở, chỗ ở, địa điểm cư trú
ENTiếng Anh:Residence, dwelling
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zài在gōngsī公司fùjìn附近zū租le了yíchù一处shūshì舒适de的zhùsuǒ住所。
Anh ấy ở gần công ty đã thuê một địa điểm nơi ở dễ chịu.
He rented a comfortable residence near the company.
#2
jǐngfāng警方héshí核实le了xiányírén嫌疑人de的chángzhù常住zhùsuǒ住所。
Cảnh sát đã xác minh chỗ ở thường trú của nghi phạm.
Police verified suspect's permanent residence.
#3
qǐng请zài在biǎogé表格shàng上tiánxiě填写gè个rén人gùdìng固定zhùsuǒ住所。
Xin hãy điền nơi ở cố định cá nhân lên biểu mẫu.
Please fill in personal fixed dwelling on the form.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây