Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wài céng
Lớp bên ngoài, bọc bên ngoài
Hán Việt:NGOẠI TẦNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
夕Tịch • chữ 外+卜Bốc • chữ 外+尸Thi • chữ 层+云Vân • chữ 层

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

外层
wài céng
Lớp bên ngoài, bọc bên ngoài
外
wài • ngoại
bên ngoài
夕
Bộ Tịchxī
Đêm tối (nằm bên trái)
Bộ Tịch
卜
Bộ Bốcbǔ
Bói (nằm bên phải)
Bộ Bốc
层
céng • tầng
tầng
尸
Bộ Thishī
Thân, mái nhà (phía trên)
Bộ Thi
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "外层" (wài céng) mang nghĩa "Lớp bên ngoài, bọc bên ngoài", kết hợp bởi 外 (wài - ngoại): "bên ngoài" + 层 (céng - tầng): "tầng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 外: Đêm tối (夕) còn mang quẻ bói (卜) đi cầu hỏi nơi phương xa chưa kịp về nhà, chỉ phía bên ngoài, ngoại quốc (外). • Chữ 层: Dưới mái nhà lớn (尸), các gian phòng được xây chồng cao vút như những đám mây (云) xếp thành từng tầng, từng lớp (层).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lớp bên ngoài, bọc bên ngoài
ENTiếng Anh:Outer layer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàngāo蛋糕de的wàicéng外层tú涂mǎn满le了xiāngnóng香浓de的nǎiyóu奶油。
Lớp ngoài của bánh ngọt phết đầy kem tươi thơm béo.
Outer layer of cake is spread with rich cream.
#2
wàitào外套de的wàicéng外层shì是yòng用fángshuǐ防水miànliào面料zuò做de的。
Lớp ngoài của áo khoác là dùng vải chống nước chế tạo.
Outer layer of jacket is made of waterproof fabric.
#3
bō剥diào掉shuǐguǒ水果de的wàicéng外层pí皮。
Bóc bỏ lớp vỏ ngoài của trái cây.
Peel off the outer layer skin of fruit.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây