Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiè mǎn
Hết hạn, mãn nhiệm, kết thúc nhiệm kỳ
Hán Việt:GIỚI MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 届+由Do • chữ 届+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

届满
jiè mǎn
Hết hạn, mãn nhiệm, kết thúc nhiệm kỳ
届
jiè • giới
Kỳ
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
由
Doyóu
Do / âm đọc (phía dưới)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "届满" (jiè mǎn) mang nghĩa "Hết hạn, mãn nhiệm, kết thúc nhiệm kỳ", kết hợp bởi 届 (jiè - giới): "Kỳ" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 届: Dưới mái nhà (尸), mọi công việc đều vận hành theo đúng trình tự khởi đầu (由) của từng giai đoạn, gọi là kỳ, nhiệm kỳ (届). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Hết hạn, mãn nhiệm, kết thúc nhiệm kỳ
ENTiếng Anh:To expire
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàibiǎo代表de的rènqī任期jíjiāng即将jièmǎn届满。
Nhiệm kỳ của đại biểu sắp sửa mãn nhiệm.
The representative's term is about to expire.
#2
hétong合同jièmǎn届满qián前xūyào需要bànlǐ办理xùyuē续约shǒuxù手续。
Trước khi hợp đồng hết hạn cần làm thủ tục gia hạn hợp đồng.
Before contract expires renewal procedures are needed.
#3
fúwù服务qīxiàn期限jièmǎn届满hòu后zìdòng自动zhōngzhǐ终止。
Sau khi thời hạn dịch vụ hết hạn tự động chấm dứt.
Automatically terminates when service term expires.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây