Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pàn jūn
Quân nổi dậy, quân phản loạn
Hán Việt:BẠN QUÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
半Bán • chữ 叛+反Phản • chữ 叛+冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

叛军
pàn jūn
Quân nổi dậy, quân phản loạn
叛
pàn • bạn
Nổi loạn
半
Bánbàn
Nửa (bên trái)
反
Phảnfǎn
Ngược / âm đọc (bên phải)
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "叛军" (pàn jūn) mang nghĩa "Quân nổi dậy, quân phản loạn", kết hợp bởi 叛 (pàn - bạn): "Nổi loạn" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 叛: Một nửa lực lượng (半) bất ngờ quay lưng làm ngược lại (反) lời thề ban đầu chính là hành vi nổi loạn, phản bội (叛). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Quân nổi dậy, quân phản loạn
ENTiếng Anh:Rebel army
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhèngfǔ政府jūn军jītuì击退le了pànjūn叛军de的jìngōng进攻。
Quân đội chính phủ đã đánh lui đợt tấn công của quân nổi dậy.
Government army repelled the rebel army's attack.
#2
pànjūn叛军zhànlǐng占领le了biānjìng边境de的yí一zuò座xiǎochéng小城。
Quân nổi dậy đã chiếm đóng một thành phố nhỏ ở biên giới.
Rebel army occupied a small border town.
#3
yǔ与pànjūn叛军zhǎnkāi展开le了jiānkǔ艰苦de的tánpàn谈判。
Mở ra cuộc đàm phán gian khổ với quân nổi dậy.
Started tough negotiations with the rebel army.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây