Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
àn zì
Thầm (nghĩ, vui mừng, thở dài)
Hán Việt:ÁM TỰ••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 暗+音Âm • chữ 暗+自Tự • chữ 自

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

暗自
àn zì
Thầm (nghĩ, vui mừng, thở dài)
暗
àn • ám
tối tăm
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (bên trái)
Bộ Nhật
音
Bộ Âmyīn
Âm thanh, tiếng động / âm đọc (bên phải)
自
zì • tự
Tự bản thân
自
Bộ Tựzì
Hình cái mũi (người xưa chỉ vào mũi mình khi nói 'tôi')
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "暗自" (àn zì) mang nghĩa "Thầm (nghĩ, vui mừng, thở dài)", kết hợp bởi 暗 (àn - ám): "tối tăm" + 自 (zì - tự): "Tự bản thân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 暗: Khi ánh mặt trời (日) khuất bóng, chỉ còn nghe thấy tiếng động (音) vọng lại trong màn đêm u tối, mờ ám (暗). • Chữ 自: Hình vẽ chiếc mũi ở chính giữa khuôn mặt mà người xưa thường chỉ vào khi xưng hô về chính bản thân mình (自).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Thầm (nghĩ, vui mừng, thở dài)
ENTiếng Anh:Secretly, inwardly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngdào听到hǎo好xiāoxi消息,tā他ànzì暗自gǎndào感到gāoxìng高兴。
Nghe thấy tin tốt, anh ấy thầm cảm thấy vui mừng.
Hearing good news he secretly felt happy inwardly.
#2
zài在xīnlǐ心里ànzì暗自xià下le了juéxīn决心。
Ở trong lòng thầm hạ quyết tâm.
Inwardly made up his mind in secret.
#3
kàn看zhe着tóngxué同学de的jìnbù进步,tā他ànzì暗自jiāyóu加油。
Nhìn sự tiến bộ của bạn học, anh ấy thầm cố lên.
Watching classmate's progress he secretly cheered for himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây