Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǎo yǒu
Bạn cũ, bạn tri kỷ lâu năm
Hán Việt:LÃO HỮU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
耂Lão • chữ 老+匕Tỉ • chữ 老+又Hựu • chữ 友

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

老友
lǎo yǒu
Bạn cũ, bạn tri kỷ lâu năm
老
lǎo • lão
già
耂
Bộ Lão (biến thể)lǎo
Già (phía trên)
匕
Bộ Tỉbǐ
Cái thìa, người cong lưng (phía dưới)
Bộ Tỉ
友
yǒu • hữu
bạn bè
又
Bộ Hựuyòu
Hai bàn tay nắm lấy nhau
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "老友" (lǎo yǒu) mang nghĩa "Bạn cũ, bạn tri kỷ lâu năm", kết hợp bởi 老 (lǎo - lão): "già" + 友 (yǒu - hữu): "bạn bè". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 老: Người cao tuổi tóc dài chống gậy (耂) lưng đã còng xuống như chiếc thìa (匕) biểu thị người già, bậc trưởng bối lâu năm (老). • Chữ 友: Hai bàn tay (又) cùng vươn ra nắm chặt lấy nhau để sẻ chia mọi buồn vui trong cuộc sống, kết thành tình bằng hữu và bạn bè thân thiết (友).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bạn cũ, bạn tri kỷ lâu năm
ENTiếng Anh:Old friend
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
duōnián多年bújiàn不见,wǒ我hé和lǎoyǒu老友zài在cháguǎn茶馆chóng重jù聚。
Nhiều năm không gặp, tôi và bạn cũ đoàn tụ ở quán trà.
Haven't met for years, my old friend and I reunited at tea house.
#2
lǎoyǒu老友xiāngjiàn相见,yǒu有shuō说bù不wán完dehuà的话。
Bạn cũ gặp nhau, có những lời nói không hết.
Old friends meeting have endless things to talk about.
#3
zhēnxī珍惜yǔ与lǎoyǒu老友zhījiān之间de的shēnhòu深厚yǒuyì友谊。
Trân trọng mối tình bạn sâu sắc giữa bạn cũ.
Cherish deep friendship with old friends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây