Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guò duō
Quá nhiều, dư thừa
Hán Việt:QUÁ ĐA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 过+寸Thốn • chữ 过+夕Tịch • chữ 多

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

过多
guò duō
Quá nhiều, dư thừa
过
guò • quá
qua
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, thời gian ngắn (phía trên)
Bộ Thốn
多
duō • đa
hơn
夕
Bộ Tịchxī
Buổi tối, mặt trăng khuyết (xếp chồng 2 lần)
Bộ Tịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "过多" (guò duō) mang nghĩa "Quá nhiều, dư thừa", kết hợp bởi 过 (guò - quá): "qua" + 多 (duō - đa): "hơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 过: Bước chân (辶) đi qua từng tấc (寸) đường và từng khoảnh khắc thời gian không ngừng nghỉ nghĩa là đi qua, trải qua (过). • Chữ 多: Hai buổi chiều tối (夕) nối tiếp chồng lên nhau gợi hình ảnh ngày tháng tích lũy ngày càng nhiều, nhiều hơn (多).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Quá nhiều, dư thừa
ENTiếng Anh:Too much, excessive
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shèrù摄入guò过duō多de的tángfēn糖分duì对yáchǐ牙齿bù不hǎo好。
Nạp vào quá nhiều lượng đường không tốt cho răng.
Intaking too much sugar is bad for teeth.
#2
shìchǎng市场shàng上cúnzài存在guò过duō多de的tóng同zhì质huà化chǎnpǐn产品。
Trên thị trường tồn tại quá nhiều sản phẩm đồng chất.
Too much homogenized products exist in market.
#3
qīnglǐ清理diào掉bú不bìyào必要de的guò过duō多lājī垃圾。
Dọn dẹp rác rưởi quá nhiều không cần thiết.
Clear away excessive unnecessary trash.
#4
jiāzhǎng家长búyào不要guò过duō多gānshè干涉háizi孩子de的xuǎnzé选择。
Phụ huynh đừng gánh vác can thiệp quá mức lựa chọn của con.
Parents shouldn't interfere excessively with kids' choices.
#5
yīshēng医生jiànyì建议búyào不要guò过duō多shǐyòng使用cǐlèi此类yàowù药物。
Bác sĩ khuyên không nên sử dụng loại thuốc này quá mức.
Doctor advises not to use this medicine excessively.
2
Phó từ
VINghĩa:Quá mức, quá liều
ENTiếng Anh:Excessively

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây