Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiàn kuǎn
Khoản tiền nợ, số tiền còn thiếu
Hán Việt:KHIẾM KHOẢN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
欠Khiếm • chữ 欠+士Sĩ • chữ 款+示Thị • chữ 款

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

欠款
qiàn kuǎn
Khoản tiền nợ, số tiền còn thiếu
欠
qiàn • khiếm
Khiếm khuyết
欠
Bộ Khiếmqiàn
Hình người há miệng ngáp vì thiếu ngủ
Bộ Khiếm
款
kuǎn • khoản
khoản tiền
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ, người học thức (phía trên)
Bộ Sĩ
示
Bộ Thịshì
Chỉ bảo, thần linh, lễ nghi (phía dưới)
Bộ Thị
欠
Bộ Khiếmqiàn
Hình người há miệng ngáp vì thiếu ngủ
Bộ Khiếm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "欠款" (qiàn kuǎn) mang nghĩa "Khoản tiền nợ, số tiền còn thiếu", kết hợp bởi 欠 (qiàn - khiếm): "Khiếm khuyết" + 款 (kuǎn - khoản): "khoản tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 欠: Hình người mệt mỏi há miệng ngáp dài vì thiếu ngủ, cơ thể thiếu thốn mệt lả, khiếm khuyết (欠). • Chữ 款: Kẻ sĩ (士) trước bàn thờ thần linh (示) luôn giữ lòng thành kính (欠) khi dâng lễ vật và ghi chép từng điều khoản, khoản tiền (款).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khoản tiền nợ, số tiền còn thiếu
ENTiếng Anh:Arrears, debt
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他ànshí按时huánqīng还清le了yínháng银行de的qiànkuǎn欠款。
Anh ấy đã trả hết khoản tiền nợ của ngân hàng đúng hạn.
He paid off the bank arrears on time.
#2
gōngsī公司zhèngzài正在cuīshōu催收kèhù客户de的yúqī逾期qiànkuǎn欠款。
Công ty đang thu hồi khoản tiền nợ quá hạn của khách hàng.
The company is collecting customers' overdue debt.
#3
jiéqīng结清le了suǒyǒu所有de的zhàngmù账目qiànkuǎn欠款。
Thanh toán xong toàn bộ sổ sách khoản tiền nợ.
Cleared all account arrears.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây