Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wú lùn shì
Bất luận là, dù cho là
Hán Việt:VÔ LUẬN THỊ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 无+尤Uông • chữ 无+讠Ngôn • chữ 论+仑Luân • chữ 论+日Nhật • chữ 是

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

无论是
wú lùn shì
Bất luận là, dù cho là
无
wú • vô
không có
一
Bộ Nhấtyī
Bầu trời bao la (phía trên)
Bộ Nhất
尤
Bộ Uông (biến thể)yóu
Hình người dang tay múa (phía dưới)
论
lùn • luận
lý luận
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
仑
Luânlún
Mạch lạc / âm đọc (nằm bên phải)
是
shì • thị
là
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày (nằm phía trên)
Bộ Nhật
疋
Bộ Sơpǐ
Bước chân, đi thẳng (nằm phía dưới)
Bộ Sơ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "无论是" (wú lùn shì) mang nghĩa "Bất luận là, dù cho là", kết hợp bởi 无 (wú - vô): "không có" + 论 (lùn - luận): "lý luận" + 是 (shì - thị): "là". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 论: Dùng lời nói (讠) sắp xếp các ý tưởng theo trật tự mạch lạc (仑) để phân tích đúng sai chính là việc bàn luận, lý luận (论). • Chữ 是: Dưới ánh mặt trời (日) rọi sáng, từng bước chân (疋) đều hiện ra ngay thẳng rõ ràng, khẳng định điều đúng đắn, phải, là (是).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wúlùn无论shì是hōngbèi烘焙háishi还是pēngrèn烹饪,chúfáng厨房chèng秤dōu都shì是yí一gè个fēicháng非常yǒuyòng有用de的gōngjù工具。
Cho dù là nướng bánh hay nấu ăn, cân bếp là một công cụ rất hữu ích.
Whether baking or cooking, a kitchen scale is a very useful tool.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây