Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī liǎn
Đầy mặt, khắp mặt (nét mặt thể hiện)
Hán Việt:NHẤT KIỂM••Loại từ:Cụm từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+月Nguyệt • chữ 脸+佥Kiểm • chữ 脸

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一脸
yī liǎn
Đầy mặt, khắp mặt (nét mặt thể hiện)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
脸
liǎn • kiểm
Mặt
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
佥
Kiểmqiān
Kiểm tra / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一脸" (yī liǎn) mang nghĩa "Đầy mặt, khắp mặt (nét mặt thể hiện)", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 脸 (liǎn - kiểm): "Mặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 脸: Phần cơ thể bằng da thịt (月) nơi hội tụ (佥) đầy đủ mắt, mũi, miệng biểu lộ cảm xúc con người chính là khuôn mặt (脸).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Đầy mặt, khắp mặt (nét mặt thể hiện)
ENTiếng Anh:A face full of
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngshuō听说zhè这gè个xiāoxi消息hòu后tā他yìliǎn一脸jīngyà惊讶。
Nghe thấy tin tức này xong anh ấy đầy mặt kinh ngạc.
Hearing this news his face was full of astonishment.
#2
xiǎo小dìdi弟弟liǎn脸shàng上guà挂zhe着yìliǎn一脸cànlàn灿烂de的xiàoróng笑容。
Trê khuôn mặt em trai nhỏ treo một bộ mặt nụ cười rạng rỡ.
Younger brother's face carried a brilliant smile.
#3
tā他yìliǎn一脸píbèi疲惫de地zǒujìn走进le了fángjiān房间。
Anh ấy mặt đầy mệt mỏi đi vào trong phòng.
He entered the room with a tired face.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây