Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lǐ bīn
Lễ tân, nhân viên tiếp tân
Hán Việt:LỄ TÂN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼+宀Miên • chữ 宾+兵Chữ Binh • chữ 宾

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

礼宾
lǐ bīn
Lễ tân, nhân viên tiếp tân
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
宾
bīn • tân
Khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
兵
Chữ Binhbīng
binh sĩ, quân đội (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "礼宾" (lǐ bīn) mang nghĩa "Lễ tân, nhân viên tiếp tân", kết hợp bởi 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi" + 宾 (bīn - tân): "Khách". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼). • Chữ 宾: Dưới mái nhà (宀), chủ nhân bày lễ vật đón tiếp người phương xa (兵) đến thăm như vị khách quý (宾).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lễ tân, nhân viên tiếp tân
ENTiếng Anh:Concierge, protocol
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiǔdiàn酒店de的lǐbīn礼宾rényuán人员rèqíng热情de地bāng帮kèrén客人ná拿xíngli行李。
Nhân viên lễ tân của khách sạn nhiệt tình giúp khách cầm hành lý.
Hotel concierge staff warmly helped guests carry luggage.
#2
fùzérén负责人xiàng向wàibīn外宾jièshào介绍le了lǐbīn礼宾ānpái安排。
Người phụ trách giới thiệu với khách nước ngoài việc sắp xếp lễ tân.
In-charge introduced protocol arrangements to foreign guests.
#3
lǐbīn礼宾bù部tígōng提供le了yōuzhì优质de的jiēsòng接送fúwù服务。
Bộ phận lễ tân cung cấp dịch vụ đưa đón chất lượng.
Concierge department provided quality pickup service.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây