Chữ 人来 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "人来" (Người đến (trong 人来人往 - người đến người đi)) gồm: 人来人往 (Người qua kẻ lại).

人来 (rén lái) - Người đến (trong 人来人往 - người đến người đi) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 人来 (rén lái) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau) + 木 (Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)) + 一 (Một nét ngang, mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Từ "人来" (rén lái) mang nghĩa "Người đến (trong 人来人往 - người đến người đi)", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

rén lái

Người đến (trong 人来人往 - người đến người đi)

Hán Việt:NHÂN LAI•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

人Nhân • chữ 人+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

人来

rén lái

Người đến (trong 人来人往 - người đến người đi)

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

来

lái • lai

đến

木

Bộ Mộc (biến thể)mù

Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)

一

Bộ Nhấtyī

Một nét ngang, mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "人来" (rén lái) mang nghĩa "Người đến (trong 人来人往 - người đến người đi)", kết hợp bởi 人 (rén - nhân): "người" + 来 (lái - lai): "đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

jiànkāng健康duì对wǒmen我们měi每gè个rén人láishuō来说dōu都fēicháng非常zhòngyào重要。

Sức khỏe vô cùng quan trọng đối với mỗi người chúng ta.

I feel this issue is very important.

jǐngchá警察pài派rén人lái来diàochá调查。

Cảnh sát phái người đến điều tra.

The police dispatched someone to investigate.

wǒmen我们gūjì估计huì会yǒu有dàyuē大约 50rén人lái来。

Chúng tôi phỏng đoán sẽ có khoảng 50 người đến.

We estimate that about 50 people will come.

zhè这jiā家gōngchǎng工厂shǐyòng使用zhìnéng智能jīqìrén机器人lái来tígāo提高shēngchǎn生产xiàolǜ效率。

Nhà máy này sử dụng robot thông minh để nâng cao hiệu suất sản xuất.

Smart robot

liánshēng连声de的guīzé规则duìyú对于xuéxí学习hànyǔ汉语de的rén人láishuō来说tǐng挺zhòngyào重要de的。

Quy tắc liên thanh khá quan trọng đối với những người học tiếng Trung.

The rules of connected speech are quite important for those learning Chinese.

nǐ你xūyào需要yí一gè个yǒu有jīngyàn经验de的fángdìchǎn房地产jīngjìrén经纪人lái来zhǐdǎo指导nǐ你gòumǎi购买fángchǎn房产。

Bạn cần một người môi giới bất động sản có kinh nghiệm để hướng dẫn bạn mua bất động sản.

You need an experienced real estate agent to guide you through buying property.

hōnggānjī烘干机huài坏le了，wǒmen我们xūyào需要jiào叫rén人lái来xiūlǐ修理。

Máy sấy bị hỏng, chúng ta cần gọi người đến sửa chữa.

The dryer is broken, we need to call someone to fix it.

diàndēng电灯kāiguān开关huài坏le了，wǒmen我们xūyào需要qǐng请rén人lái来xiūlǐ修理。

Công tắc đèn bị hỏng, chúng ta cần phải gọi người đến sửa.

The light switch is broken, we need to have someone fix it.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây