Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kè yǒu
Có khắc, được điêu khắc
Hán Việt:KHẮC HỮU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亥Hợi • chữ 刻+刂Đao • chữ 刻+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刻有
kè yǒu
Có khắc, được điêu khắc
刻
kè • khắc
khắc
亥
Hợihài
Giờ Hợi, thời gian / âm đọc (nằm bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao (nằm bên phải)
Bộ Đao (đứng)
有
yǒu • hữu
Có
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)
Tay (biến thể)
月
Bộ Nguyệt / Nhụcyuè
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)
Bộ Nguyệt / Nhục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刻有" (kè yǒu) mang nghĩa "Có khắc, được điêu khắc", kết hợp bởi 刻 (kè - khắc): "khắc" + 有 (yǒu - hữu): "Có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刻: Dùng lưỡi dao sắc (刂) chạm trổ từng vạch giờ Hợi (亥) lên thẻ tre để đo đếm thời gian, mỗi vạch được gọi là một khắc (15 phút) (刻). • Chữ 有: Bàn tay (𠂇) vươn ra nắm chắc được miếng thịt (月) đem về bữa ăn gia đình nghĩa là đã sở hữu, đã có (有).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Có khắc, được điêu khắc
ENTiếng Anh:Engraved with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jièzhǐ戒指shàng上kèyǒu刻有tāmen他们de的míngzi名字。
Trên chiếc nhẫn có khắc tên của họ.
The ring is engraved with their names.
#2
tàishān泰山dǐngshàng顶上de的nà那kuài块gǔlǎo古老shíbēi石碑shàng上kèyǒu刻有lìdài历代wénrén文人mò墨kè客liúxià留下de的tízì题字。
Trên tấm bia đá cổ xưa ở đỉnh núi Thái Sơn có khắc những dòng đề chữ do các văn nhân mặc khách qua các triều đại để lại.
The stone tablet is carved with ancient text.
#3
mù木hé盒gàizi盖子shàng上kèyǒu刻有jīngměi精美de的huāwén花纹。
Trên nắp hộp gỗ có khắc hoa văn tinh xảo.
The wooden box lid is engraved with fine patterns.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây