Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kāi diàn
Mở cửa hàng, kinh doanh quán buôn bán
Hán Việt:KHAI ĐIẾM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+广Nghiễm • chữ 店+占Chiêm • chữ 店

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

开店
kāi diàn
Mở cửa hàng, kinh doanh quán buôn bán
开
kāi • khai
bật
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, thanh chắn (phía trên)
Bộ Nhất
廾
Củnggǒng
Hai tay nâng lên (phía dưới)
Củng
店
diàn • điếm
Cửa hàng
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "开店" (kāi diàn) mang nghĩa "Mở cửa hàng, kinh doanh quán buôn bán", kết hợp bởi 开 (kāi - khai): "bật" + 店 (diàn - điếm): "Cửa hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 开: Hai bàn tay (廾) cùng nâng thanh chốt ngang (一) lên để kéo cánh cổng rộng mở (开). • Chữ 店: Dưới mái hiên rộng rãi (广), người buôn bán chọn chiếm một vị trí thuận lợi (占) để mở quán xá, cửa hàng kinh doanh (店).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Mở cửa hàng, kinh doanh quán buôn bán
ENTiếng Anh:To open a shop
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他dǎsuan打算zài在shāngyèjiē商业街kāidiàn开店zuò做shēngyì生意。
Anh ấy dự định mở cửa hàng làm ăn ở phố thương mại.
He plans to open a shop for business on commercial street.
#2
kāidiàn开店xūyào需要zhǔnbèi准备chōngzú充足de的zījīn资金。
Mở cửa hàng cần chuẩn bị nguồn vốn đầy đủ.
Opening a shop requires preparing adequate capital.
#3
diànzhǔ店主měitiān每天zǎozǎo早早kāidiàn开店mén门。
Chủ tiệm mỗi ngày mở cửa hàng từ sớm.
Shop owner opens shop doors early every day.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây