Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē biān
Ven đường, vỉa hè, bên đường phố
Hán Việt:NHAI BIÊN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
行Hành • chữ 街+圭Khuê • chữ 街+辶Sước • chữ 边+力Lực • chữ 边

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

街边
jiē biān
Ven đường, vỉa hè, bên đường phố
街
jiē • nhai
Đường phố
行
Bộ Hànhxíng
Đi lại, con đường (giao nhau)
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (giao nhau)
边
biān • biên
phía
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
力
Bộ Lựclì
Sức, phần còn lại (phía trên)
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "街边" (jiē biān) mang nghĩa "Ven đường, vỉa hè, bên đường phố", kết hợp bởi 街 (jiē - nhai): "Đường phố" + 边 (biān - biên): "phía". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 街: Con đường lớn cho người qua lại (行) được lát phẳng phiu như những phiến ngọc đất (圭) nối tiếp nhau tạo thành đường phố (街). • Chữ 边: Đem sức lực (力) sải bước dọc theo con đường (辶) men sát rìa ngoài để đi về một phía, một bên (边).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Ven đường, vỉa hè, bên đường phố
ENTiếng Anh:Street side
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiēbiān街边de的shùmù树木guàmǎn挂满le了cǎidēng彩灯。
Cây cối ven đường treo đầy đèn màu.
Street side trees are hung with colored lights.
#2
wǒmen我们zài在jiēbiān街边de的xiǎochī小吃tān摊chī吃le了zǎocān早餐。
Chúng tôi ở quầy ăn vặt ven đường đã ăn sáng.
We ate breakfast at a street side snack stall.
#3
zuò坐zài在jiēbiān街边kàn看rénláirénwǎng人来人往。
Ngồi ở ven đường xem người đến người đi.
Sitting street side watching people come and go.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây