Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiē tóu
Đầu nối, khớp nối (điện/ống)
Hán Việt:TIẾP ĐẦU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

接头
jiē tóu
Đầu nối, khớp nối (điện/ống)
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "接头" (jiē tóu) mang nghĩa "Đầu nối, khớp nối (điện/ống)", kết hợp bởi 接 (jiē - tiếp): "nhận" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Đầu nối, khớp nối (điện/ống)
ENTiếng Anh:Connector, joint
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
shuǐguǎn水管de的jiētóu接头sōng松le了,zhèngzài正在lòushuǐ漏水。
Khớp nối của ống nước lỏng rồi, đang rỉ nước.
Pipe connector got loose, leaking water.
#2
jiǎnchá检查diànlù电路jiētóu接头shìfǒu是否jiēchù接触liánghǎo良好。
Kiểm tra đầu nối mạch điện có tiếp xúc tốt hay không.
Check whether circuit connectors have good contact.
#3
gòumǎi购买héshì合适guīgé规格de的lǎn缆xiàn线jiētóu接头。
Mua đầu nối dây cáp có quy cách phù hợp.
Buy cable connectors of suitable specifications.
#4
tāmen他们yuē约zài在kāfēiguǎn咖啡馆mìmì秘密jiētóu接头。
Họ hẹn ở quán cà phê bí mật gặp mặt liên lạc.
They agreed to meet up secretly at the cafe.
#5
pài派dàibiǎo代表yǔ与duìfāng对方gōngzuò工作rényuán人员jiētóu接头。
Phái đại biểu gặp mặt liên lạc với nhân viên làm việc đối phương.
Send representatives to link up with opposing staff.
2
Động từ
VINghĩa:Gặp mặt liên lạc bí mật, nối đầu
ENTiếng Anh:To connect, meet up

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây