Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì bu zhù
Không nhớ nổi, không ghi nhớ được
Hán Việt:KÝ BẤT TRÚ••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 记+己Kỷ • chữ 记+一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+亻Nhân • chữ 住

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

记不住
jì bu zhù
Không nhớ nổi, không ghi nhớ được
记
jì • ký
Nhớ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
己
Kỷjǐ
Bản thân / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
住
zhù • trú
ở
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
主
Chủzhǔ
Chủ nhân, làm chủ (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "记不住" (jì bu zhù) mang nghĩa "Không nhớ nổi, không ghi nhớ được", kết hợp bởi 记 (jì - ký): "Nhớ" + 不 (bù - bất): "không" + 住 (zhù - trú): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 记: Dùng lời nói (讠) nhắc nhở chính bản thân mình (己) khắc sâu kiến thức vào tâm trí để không bao giờ quên là ghi chép, ghi nhớ (记). • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 住: Một người (亻) đứng làm chủ (主) ngôi nhà của mình với ngọn đèn ấm áp chính là nơi họ sinh sống, cư trú (住).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Không nhớ nổi, không ghi nhớ được
ENTiếng Anh:Cannot remember
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngcí生词tàiduō太多le了,wǒ我yí一xià下zi子jì记bú不zhù住。
Từ mới quá nhiều rồi, tôi một loáng không nhớ nổi.
Too many new words, I cannot memorize at once.
#2
niánjì年纪dà大le了,zǒngshì总是jì记bú不zhù住shǒujī手机hàomǎ号码。
Tuổi tác lớn rồi, luôn luôn không nhớ nổi số điện thoại.
Getting old, always unable to remember phone numbers.
#3
rúguǒ如果bú不fùxí复习jiù就huì会jì记bú不zhù住。
Nếu không ôn tập thì sẽ không nhớ nổi.
If not reviewing, you won't remember.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây