Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fá xī
Lãi phạt, tiền phạt do quá hạn
Hán Việt:PHẠT TỨC••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
罒Võng • chữ 罚+言Ngôn • chữ 罚+刂Đao • chữ 罚+自Tự • chữ 息+心Tâm • chữ 息

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

罚息
fá xī
Lãi phạt, tiền phạt do quá hạn
罚
fá • phạt
phạt
罒
Bộ Võngwǎng
Lưới, bẫy (phía trên)
Bộ Võng
言
Bộ Ngôn (biến thể)yán
Lời nói (phía dưới bên trái)
Bộ Ngôn (biến thể)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (phía dưới bên phải)
Bộ Đao (đứng)
息
xī • tức
hơi thở
自
Bộ Tựzì
Cái mũi, bản thân (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)
Bộ Tâm
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "罚息" (fá xī) mang nghĩa "Lãi phạt, tiền phạt do quá hạn", kết hợp bởi 罚 (fá - phạt): "phạt" + 息 (xī - tức): "hơi thở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 罚: Pháp luật giăng lưới (罒) bắt kẻ có tội, dùng lời lẽ (讠) luận tội và lưỡi đao (刂) nghiêm trị chính là sự xử phạt, trừng phạt (罚). • Chữ 息: Không khí từ cái mũi của chính mình (自) đi thẳng vào lắng dịu nơi trái tim (心), tạo nên nhịp hơi thở và sự nghỉ ngơi thư thái (息).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Lãi phạt, tiền phạt do quá hạn
ENTiếng Anh:Penalty interest
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yúqī逾期huánkuǎn还款xūyào需要jiǎonà缴纳éwài额外de的fáxī罚息。
Quá hạn trả nợ cần nộp thêm tiền lãi phạt phụ thêm.
Overdue repayment requires paying extra penalty interest.
#2
yínháng银行jìsuàn计算le了cǐ此bǐ笔dàikuǎn贷款de的fáxī罚息。
Ngân hàng đã tính toán tiền lãi phạt của khoản vay này.
The bank calculated penalty interest for this loan.
#3
àn按rì日shōuqǔ收取zhì滞nà纳fáxī罚息。
Thu tiền lãi phạt nộp chậm theo ngày.
Collect overdue penalty interest daily.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây