Từ "异味" (yì wèi) mang nghĩa "Mùi lạ, mùi hôi khó chịu", kết hợp bởi 异 (yì - dị): "Khác biệt" + 味 (wèi - vị): "vị". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 异: Đôi bàn tay (廾) nâng chiếc mặt nạ kỳ lạ lên che mặt (巳), tạo nên diện mạo hoàn toàn khác biệt (异). • Chữ 味: Đưa thức ăn vào miệng (口) nhấm nháp khi trái trên cành vẫn chưa chín hẳn (未) để cảm nhận rõ mùi vị, hương vị (味).