Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bì zhe
Đang nhắm (mắt), ngậm (miệng)
Hán Việt:BẾ TRỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
门Môn • chữ 闭+才Tài • chữ 闭+羊Dương • chữ 着+目Mục • chữ 着

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

闭着
bì zhe
Đang nhắm (mắt), ngậm (miệng)
闭
bì • bế
đóng
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cánh cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
才
Tàicái
Then cài (phía trong)
着
zhe / zháo / zhuó / zhāo • trứ
đang
羊
Dương (biến thể)yáng
Con dê (phía trên)
Dương (biến thể)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "闭着" (bì zhe) mang nghĩa "Đang nhắm (mắt), ngậm (miệng)", kết hợp bởi 闭 (bì - bế): "đóng" + 着 (zhe / zháo / zhuó / zhāo - trứ): "đang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 闭: Cài then (才) vào cánh cửa (门), khép cửa lại không cho ai vào, hành động đóng 闭, khép kín. • Chữ 着: Đôi mắt (目) chăm chú nhìn chú dê (羊) khoác bộ lông dày ấm áp, biểu thị trạng thái đang diễn ra, chạm tới hay mặc vào (着).

Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
#1
wúlùn无论biérén别人zěnme怎么wèn问,tā他dōu都bì闭zhe着zuǐ嘴yìyánbùfā一言不发。
Dù người khác có hỏi thế nào, anh ấy vẫn ngậm miệng không nói một lời.
I forgot to shut the window.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây