Từ "两端" (liǎng duān) mang nghĩa "Hai đầu, hai phía, hai cực", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 端 (duān - đoan): "Đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 端: Dáng người đứng thẳng ngay ngắn (立) như mầm cây mới nhú mọc lên từ gốc (耑) biểu thị điểm khởi đầu, đầu mối (端).