Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhēn kuài
Thật nhanh, nhanh quá, thời gian trôi mau
Hán Việt:CHÂN KHOÁI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
直Trực • chữ 真+八Bát • chữ 真+忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

真快
zhēn kuài
Thật nhanh, nhanh quá, thời gian trôi mau
真
zhēn • chân
thật
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng (phía trên)
八
Bộ Bát (biến thể)bā
Hai chân đứng vững (phía dưới)
Bộ Bát (biến thể)
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "真快" (zhēn kuài) mang nghĩa "Thật nhanh, nhanh quá, thời gian trôi mau", kết hợp bởi 真 (zhēn - chân): "thật" + 快 (kuài - khoái): "nhanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 真: Người quân tử có đôi mắt nhìn thẳng (目) theo tiêu chuẩn mười phần (十) đứng vững trên giá đỡ (八) thì lời nói và việc làm đều chân thật (真). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快).

Câu ví dụ (3)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这jià架fēijī飞机zài在yúncéng云层shàngmiàn上面fēi飞de得zhēn真kuài快。
Chiếc máy bay này bay thật nhanh phía trên tầng mây.
The airplane is flying too fast.
#2
shíjiān时间guò过de得zhēn真kuài快,bùzhībùjué不知不觉zhōng中,wǒmen我们yǐjīng已经chéngwéi成为le了zuìhǎo最好de的péngyou朋友。
Thời gian trôi qua thật nhanh, mà không biết không hay, chúng ta đã trở thành bạn thân.
Time flies so fast, before we knew it, we had become best friends.
#3
shíjiān时间guò过de得zhēn真kuài快,bù不jué觉jiān间wǒmen我们yǐjīng已经lǎo老le了,zhēn真ràng让rén人gǎnkǎi感慨。
Thời gian trôi qua thật nhanh, chúng ta đã già mà không hay biết, thật sự rất xúc động.
Time flies so fast, we have aged without realizing it, it's really moving.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây