Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dī guàn
Tưới nhỏ giọt (tiết kiệm nước)
Hán Việt:TRÍCH QUÁN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 滴+啇Chữ Đích • chữ 滴+雚Quán • chữ 灌

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

滴灌
dī guàn
Tưới nhỏ giọt (tiết kiệm nước)
滴
dī • trích
Nhỏ giọt
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
啇
Chữ Đíchdí
Gốc cây, nền tảng / âm đọc (bên phải)
灌
guàn • quán
Tưới
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
雚
Quánguàn
Âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "滴灌" (dī guàn) mang nghĩa "Tưới nhỏ giọt (tiết kiệm nước)", kết hợp bởi 滴 (dī - trích): "Nhỏ giọt" + 灌 (guàn - quán): "Tưới". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 滴: Những hạt nước (氵) tích tụ trên đầu cuống lá (啇) rồi từ từ rơi tí tách xuống mặt đất thành từng giọt, nhỏ giọt (滴). • Chữ 灌: Dẫn dòng nước mát (氵) chảy tràn qua vùng đất có chim nước (雚) sinh sống để tưới tiêu và đổ đầy ruộng đồng (灌).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tưới nhỏ giọt (tiết kiệm nước)
ENTiếng Anh:To drip-irrigate
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
nóngtián农田yǐnjìn引进le了xīn新jìshù技术lái来dīguàn滴灌zhuāngjia庄稼。
Ruộng đất nhập về công nghệ mới để tưới nhỏ giọt hoa màu.
Farmland introduced new tech to drip-irrigate crops.
#2
yòng用dīguàn滴灌fāngshì方式kěyǐ可以jiéshěng节省dàliàng大量shuǐzīyuán水资源。
Dùng phương thức tưới nhỏ giọt có thể tiết kiệm lượng lớn tài nguyên nước.
Using drip-irrigate method saves much water.
#3
yèjiān夜间duì对guǒshù果树jìnxíng进行dīguàn滴灌。
Ban đêm tiến hành tưới nhỏ giọt cho cây ăn quả.
Drip-irrigate fruit trees at night.
#4
guǒyuán果园lǐ里pūshè铺设le了zhìnéng智能dīguàn滴灌xìtǒng系统。
Trong vườn cây ăn quả đã rải hệ thống tưới nhỏ giọt thông minh.
Smart drip irrigation system was installed in orchard.
#5
tuīguǎng推广nóngyè农业jiéshuǐ节水dīguàn滴灌jìshù技术。
Quảng bá kỹ thuật tưới nhỏ giọt tiết kiệm nước nông nghiệp.
Promote agricultural water-saving drip irrigation tech.
2
Danh từ
VINghĩa:Hệ thống tưới nhỏ giọt, kỹ thuật tưới nhỏ giọt
ENTiếng Anh:Drip irrigation

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây