Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
měi gé
Cứ cách (khoảng thời gian/khoảng cách)
Hán Việt:MỖI CÁCH••Loại từ:Phó từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
𠂉Nét phẩy ngang • chữ 每+母Mẫu • chữ 每+阝Phụ / Ấp • chữ 隔+鬲Cách • chữ 隔

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

每隔
měi gé
Cứ cách (khoảng thời gian/khoảng cách)
每
měi • mỗi
mỗi
𠂉
Nét phẩy ngang
Che phủ (phía trên)
母
Bộ Mẫumǔ
Mẹ (phía dưới)
隔
gé • cách
tách biệt
阝
Bộ Phụ / Ấpfǔ
Gò đất (trái) hoặc vùng đất/thành ấp (phải) (bên trái)
Bộ Phụ / Ấp
鬲
Bộ Cáchgé
Nồi ba chân / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "每隔" (měi gé) mang nghĩa "Cứ cách (khoảng thời gian/khoảng cách)", kết hợp bởi 每 (měi - mỗi): "mỗi" + 隔 (gé - cách): "tách biệt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 每: Tấm lòng người mẹ (母) dưới mái nhà (𠂉) luôn tần tảo chăm lo cho con không sót một ai trong mỗi ngày, từng việc (每). • Chữ 隔: Một bên là gò đất cao (阝), một bên bị chiếc vạc lớn (鬲) chắn ngang lối đi làm hai phía hoàn toàn tách biệt, cách ly (隔).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Phó từ
VINghĩa:Cứ cách (khoảng thời gian/khoảng cách)
ENTiếng Anh:Every
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngjiāochē公交车měigé每隔shí十fēnzhōng分钟fā发yī一bān班。
Xe buýt cứ cách 10 phút xuất phát một chuyến.
Buses leave every ten minutes.
#2
mǎlù马路liǎngpáng两旁měigé每隔wǔmǐ五米jiù就yǒu有yì一kē棵shù树。
Hai bên đường lớn cứ cách 5 mét là có một cây xanh.
There's a tree every five meters on both sides of road.
#3
tíxǐng提醒zìjǐ自己měigé每隔yì一xiǎoshí小时zhàn站qǐlái起来huódòng活动yíxià一下。
Nhắc nhở bản thân cứ cách 1 tiếng đứng dậy vận động một chút.
Remind self to stand up every hour to move around.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây