Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bīng liáng
Lạnh buốt, lạnh ngắt, giá lạnh
Hán Việt:BĂNG LƯƠNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 冰+水Thủy • chữ 冰+京Kinh • chữ 凉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

冰凉
bīng liáng
Lạnh buốt, lạnh ngắt, giá lạnh
冰
bīng • băng
Băng
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
水
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên phải)
Bộ Thủy
凉
liáng • lương
mát mẻ
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá (bên trái)
Bộ Băng
京
Kinhjīng
Kinh đô / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "冰凉" (bīng liáng) mang nghĩa "Lạnh buốt, lạnh ngắt, giá lạnh", kết hợp bởi 冰 (bīng - băng): "Băng" + 凉 (liáng - lương): "mát mẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 冰: Những giọt nước trong vắt (水) gặp khí lạnh đông kết lại thành hai tinh thể giá lạnh (冫) tạo nên khối băng đá (冰). • Chữ 凉: Làn hơi nước lạnh (冫) thổi qua tòa lầu cao nơi kinh thành (京) mang lại bầu không khí dịu nhẹ, vô cùng mát mẻ (凉).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Lạnh buốt, lạnh ngắt, giá lạnh
ENTiếng Anh:Ice-cold
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天mō摸dào到tā他de的shǒu手bīngliáng冰凉de的。
Mùa đông sờ trúng tay anh ấy lạnh ngắt.
Touching his hand in winter it was ice-cold.
#2
hē喝le了yì一kǒu口bīngliáng冰凉de的quánshuǐ泉水。
Đã uống một ngụm nước suối lạnh ngắt.
Drank a sip of ice-cold spring water.
#3
yǔshuǐ雨水dǎ打zài在liǎn脸shàng上yǒuzhǒng有种bīngliáng冰凉de的gǎnjué感觉。
Nước mưa hắt trên mặt có một cảm giác lạnh ngắt.
Raindrops hitting face have an ice-cold feel.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây