Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
méi dài
Không mang theo, quên mang
Hán Việt:MỘT ĐỚI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没带
méi dài
Không mang theo, quên mang
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没带" (méi dài) mang nghĩa "Không mang theo, quên mang", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他méi没dài带sǎn伞,yúshì于是jiù就línshī淋湿le了。
Anh ấy không mang ô, thế là bị ướt.
He didn't bring an umbrella, so he got soaked.
#2
bùhǎoyìsi不好意思,wǒ我méi没dàigòu带够qián钱。
Xấu hổ quá, tôi không mang đủ tiền.
Sorry, I didn’t bring enough money.
#3
yīnwèi因为méi没dài带yǔsǎn雨伞,tā他bèi被dà大yǔlín雨淋chéng成le了luòtāngjī落汤鸡。
Vì không mang theo ô nên anh ấy đã bị mưa lớn làm ướt như chuột lột.
he got soaked.
#4
tā他jīntiān今天méi没dài带zuòyè作业,lǎoshī老师fēicháng非常nǎohuǒ恼火。
Hôm nay anh ấy không mang bài tập về nhà, giáo viên rất tức giận.
He didn't bring his homework today, which made the teacher very angry.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây