Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liáo liáo tiān
Tán gẫu, nói chuyện một chút
Hán Việt:LIÊU LIÊU THIÊN••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 聊+卯Mão • chữ 聊+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聊聊天
liáo liáo tiān
Tán gẫu, nói chuyện một chút
聊
liáo • liêu
Trò chuyện
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra / âm đọc (bên phải)
聊
liáo • liêu
Trò chuyện
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai, lắng nghe (bên trái)
Bộ Nhĩ
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra / âm đọc (bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聊聊天" (liáo liáo tiān) mang nghĩa "Tán gẫu, nói chuyện một chút", kết hợp bởi 聊 (liáo - liêu): "Trò chuyện" + 聊 (liáo - liêu): "Trò chuyện" + 天 (tiān - thiên): "ngày". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聊: Hai người mở cánh cửa (卯) ngồi cạnh nhau và nghiêng tai (耳) lắng nghe tâm sự suốt buổi chiều tà là đang trò chuyện, tán gẫu (聊). • Chữ 聊: Hai người mở cánh cửa (卯) ngồi cạnh nhau và nghiêng tai (耳) lắng nghe tâm sự suốt buổi chiều tà là đang trò chuyện, tán gẫu (聊). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Tán gẫu, nói chuyện một chút
ENTiếng Anh:To have a chat
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōumò周末hé和lǎo老péngyou朋友hē喝hēchá喝茶、liáo聊liáotiān聊天。
Cuối tuần cùng bạn cũ uống trà, trò chuyện tán gẫu.
Drinking tea and chatting with old friends on weekend.
#2
wǎnfàn晚饭hòu后yì一jiā家rén人zuò坐zài在kètīng客厅liáo聊liáotiān聊天。
Sau cơm tối cả nhà ngồi ở phòng khách tán gẫu.
Family sat in living room chatting after dinner.
#3
zhǎo找gè个ānjìng安静de的kāfēiguǎn咖啡馆liáo聊liáotiān聊天。
Tìm một quán cà phê yên tĩnh tán gẫu.
Find a quiet cafe to have a chat.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây