Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lí jiā
Xa nhà, rời khỏi nhà
Hán Việt:LY GIA••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 离+凶Chữ Hung • chữ 离+禸Nhựu • chữ 离+宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

离家
lí jiā
Xa nhà, rời khỏi nhà
离
lí • ly
cách
亠
Bộ Đầutóu
Phần đỉnh mái phía trên
Bộ Đầu
凶
Chữ Hungxiōng
Cái lưới đan bắt chim ở giữa
禸
Bộ Nhựuróu
Vết chân muông thú rời đi (phía dưới)
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "离家" (lí jiā) mang nghĩa "Xa nhà, rời khỏi nhà", kết hợp bởi 离 (lí - ly): "cách" + 家 (jiā / jie - gia): "nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 离: Cánh chim vùng thoát khỏi tấm lưới (凶) dưới mái hiên (亠) rồi in dấu chân (禸) bay đi thật xa, gợi cảnh chia lìa, xa cách (离). • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Xa nhà, rời khỏi nhà
ENTiếng Anh:To leave home
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这shì是tā他dìyī第一cì次líjiā离家qù去wàidì外地shàng上dàxué大学。
Đây là lần đầu tiên anh ấy xa nhà tới nơi khác học đại học.
This is his first time leaving home to attend college elsewhere.
#2
líjiā离家zài在wài外,yào要zhùyì注意ānquán安全zhàogu照顾zìjǐ自己。
Xa nhà ở ngoài, cần chú ý an toàn chăm sóc bản thân.
Being away from home, pay attention to safety and care for self.
#3
shífēn十分xiǎngniàn想念líjiā离家yuǎnxíng远行de的qīnrén亲人。
Rất đỗi thương nhớ người thân xa nhà đi xa.
Miss relatives who left home for long trips very much.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây