Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nián fèn
Năm, niên vụ (sản xuất, rượu)
Hán Việt:NIÊN PHẦN••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
年Niên • chữ 年+亻Nhân • chữ 份+分Phân • chữ 份

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

年份
nián fèn
Năm, niên vụ (sản xuất, rượu)
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
份
fèn • phần
phần
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
分
Phânfēn
Chia / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "年份" (nián fèn) mang nghĩa "Năm, niên vụ (sản xuất, rượu)", kết hợp bởi 年 (nián - niên): "năm" + 份 (fèn - phần): "phần". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 份: Mỗi người (亻) được chia đều (分) một phần công việc và quyền lợi riêng biệt gọi là một phần, một suất (份).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Năm, niên vụ (sản xuất, rượu)
ENTiếng Anh:Year, vintage
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
píng瓶shēn身shàng上biāomíng标明le了zhè这kuǎn款hóngjiǔ红酒de的shēngchǎn生产niánfèn年份。
Trên thân chai ghi rõ năm sản xuất của loại rượu vang này.
Bottle specifies production year of this red wine.
#2
zhè这jǐnián几年shì是nóngyè农业fēngshōu丰收de的hǎo好niánfèn年份。
Vài năm này là những năm vụ mùa nông nghiệp bội thu tốt.
These few years were good years for bountiful harvests.
#3
héduì核对chūchǎng出厂rìqī日期yǔ与niánfèn年份。
Đối chiếu ngày xuất xưởng và năm sản xuất.
Verify factory date and year.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây