哼 (hēng) - rên, hừ mũi, ngâm nga, hát khẽ.

哼

hēng

rên, hừ mũi, ngâm nga, hát khẽ.

Hán việt: hanh

Nét bút丨フ一丶一丨フ一フ丨

Số nét10

Lượng từ:面

Cấp độ

HSK7-9

Loại từ

Động từ

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

面miàn

Dùng cho các vật phẳng hoặc có thể trải rộng ra (như gương, lá cờ, bức tường, cái trống).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 面 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一面旗帜

một lá cờ

一面镜子

một tấm gương

两面讼

hai cái trống (lỗi gõ nhầm chữ '讼' thay vì '鼓')

Từ ghép (1)

气哼哼

qì hēng hēng

Phừng phừng giận dữ, hầm hầm

Từ đồng âm (4)

ngang, nằm ngang; ngang ngược, bất ngờ

衡

héng

Cân nhắc, đo lường

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:rên, hừ mũi, ngâm nga, hát khẽ.

Ví dụ (5)

tā他yī biān一边zǒu走yī biān一边hēng哼zhe着xiǎo小qǔr曲ér儿。

Anh ấy vừa đi vừa ngân nga một điệu hát nhỏ.

bìng病rén人tòng痛de得zài在chuáng床shàng上zhí直hēng哼heng哼。

Bệnh nhân đau quá cứ nằm rên hừ hừ trên giường.

zhè这shǒu首gē歌wǒ我zhǐ只huì会hēng哼jǐ几jù句，jì记bu不zhù住gē歌cí词。

Bài hát này tôi chỉ biết ngân nga vài câu, không nhớ lời.

tā他lěng冷hēng哼le了yī一shēng声，zhuǎn转shēn身jiù就zǒu走le了。

Anh ta hừ lạnh một tiếng, rồi quay người bỏ đi.

wèn问le了tā他bàn半tiān天，tā他yě也méi没hēng哼yī一shēng声。

Hỏi anh ta cả buổi mà anh ta cũng chẳng ho he (hừ) một tiếng nào.

thán từ

Nghĩa:hừ (tỏ ý bất mãn, khinh thường).

Ví dụ (3)

hēng哼，wǒ我cái才bù不xī稀han罕ne呢！

Hừ, tôi thèm vào ấy!

hēng哼，nǐ你yǐ wéi以为wǒ我bù不zhī dào知道nǐ你de的yīn móu阴谋ma吗？

Hừ, anh tưởng tôi không biết âm mưu của anh sao?

hēng哼，kàn看nǐ你hái还néng能dé yì得意duō多jiǔ久。

Hừ, xem anh còn đắc ý được bao lâu.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây