Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī zhàn
Giao tranh ác liệt
Hán Việt:KÍCH CHIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 激+敫Chữ Kiểu • chữ 激+占Chiêm • chữ 战+戈Qua • chữ 战

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

激战
jī zhàn
Giao tranh ác liệt
激
jī • kích
Kích động
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Dòng nước chảy xiết
Bộ Thủy (ba chấm)
敫
Chữ Kiểujiǎo
Đánh thức, làm bừng sáng / âm đọc
战
zhàn • chiến
chiến tranh
占
Chiêmzhàn
Chiếm / âm đọc (bên trái)
戈
Bộ Quagē
Vũ khí (bên phải)
Bộ Qua
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "激战" (jī zhàn) mang nghĩa "Giao tranh ác liệt", kết hợp bởi 激 (jī - kích): "Kích động" + 战 (zhàn - chiến): "chiến tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 激: Dòng nước chảy xiết (氵) đập mạnh vào ghềnh đá làm bắn tung bọt trắng xóa (敫), khơi dậy cảm xúc mạnh mẽ và kích thích, kích động (激). • Chữ 战: Tay cầm chắc ngọn giáo kích (戈) tiến lên giành giữ (占) từng tấc đất ngoài biên ải trong cuộc chiến đấu, chiến tranh (战).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这bù部diànyǐng电影yòu又yǒuqù有趣yòu又cìjī刺激。
Bộ phim này vừa thú vị vừa gay cấn.
This movie is both interesting and thrilling.
#2
tā他wèi为hépíng和平ér而zhàn战。
Anh ấy chiến đấu vì hòa bình.
He fights for peace.
#3
yàoshì要是nǐ你bāng帮wǒ我,wǒ我huì会hěn很gǎnjī感激。
Nếu bạn giúp tôi, tôi sẽ rất biết ơn.
If you help me, I'll be very grateful.
#4
guójiā国家jīnglì经历le了zhànzhēng战争。
Đất nước đã trải qua chiến tranh.
This country has experienced war
#5
tāmen他们wèile为了zìyóu自由ér而zhàndòu战斗。
Họ đã chiến đấu vì tự do.
They fought for freedom.
#6
qīnyǎn亲眼jiàndào见到ǒuxiàng偶像,wǒ我fēicháng非常jīdòng激动。
Tận mắt thấy thần tượng, tôi rất phấn khích.
Seeing my idol in person, I was very excited.
#7
yìshù艺术kěyǐ可以jīfā激发rén人de的qínggǎn情感。
Nghệ thuật có thể khơi gợi cảm xúc của con người.
Art can inspire human emotions.
#8
diànyǐng电影lǐ里de的zhàndòu战斗chǎngjǐng场景shì是rúhé如何yǎn演de的?
Cảnh chiến đấu trong phim được diễn xuất như thế nào?
How are the fight scenes in the movie acted out?

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây