Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shěng lì
Tiết kiệm sức lực
Hán Việt:TỈNH LỰC••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
少Thiểu • chữ 省+目Mục • chữ 省+力Lực • chữ 力

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

省力
shěng lì
Tiết kiệm sức lực
省
shěng / xǐng • tỉnh
tỉnh
少
Bộ Thiểushǎo
Ít (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
力
lì • lực
Sức mạnh
力
Bộ Lựclì
Hình cánh tay gồng cơ bắp
Bộ Lực
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "省力" (shěng lì) mang nghĩa "Tiết kiệm sức lực", kết hợp bởi 省 (shěng / xǐng - tỉnh): "tỉnh" + 力 (lì - lực): "Sức mạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 省: Đôi mắt (目) biết quan sát tinh tường để lược bớt đi phần ít ỏi (少) dư thừa chính là biết tự soi xét, tiết kiệm trong mỗi tỉnh thành (省). • Chữ 力: Hình ảnh cánh tay gồng cơ bắp cuồn cuộn hoặc chiếc cày xới tung lớp đất cứng thể hiện ý chí và sức mạnh dồi dào (力).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:Tiết kiệm sức lực
ENTiếng Anh:Effort-saving
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yòng用zhè这zhǒng种gōngjù工具bān搬dōngxi东西hěn很shěnglì省力。
Dùng loại công cụ này chuyển đồ rất tiết kiệm sức lực.
Using this tool to move things saves a lot of effort.
#2
qí骑diàndòngchē电动车bǐ比qí骑zìxíngchē自行车shěnglì省力。
Đi xe máy điện tiết kiệm sức hơn đi xe đạp.
Riding an electric bike saves more effort than riding a bicycle.
#3
zhè这gè个xīn新shèjì设计jì既shěng省shí时yòu又shěnglì省力。
Thiết kế mới này vừa tiết kiệm thời gian vừa tiết kiệm sức lực.
This new design saves both time and effort.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây