Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn yī fú
Thay quần áo
Hán Việt:HOÁN Y PHỤC••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+衣Y • chữ 衣+⺼Nhục • chữ 服+卩Tiết • chữ 服

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换衣服
huàn yī fú
Thay quần áo
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
衣
yī • y
Quần áo
衣
Bộ Yyī
Hình chiếc áo có cổ và tà
Bộ Y
服
fú • phục
quần áo
⺼
Bộ Nhục (biến thể)
Thân (bên trái)
Bộ Nhục (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (bên phải - biến thể)
Bộ Tiết
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换衣服" (huàn yī fú) mang nghĩa "Thay quần áo", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 衣 (yī - y): "Quần áo" + 服 (fú - phục): "quần áo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 衣: Hình vẽ cổ khắc họa chiếc áo có cổ chữ V phía trên và hai vạt áo buông dài phía dưới dùng để che thân, gọi là y phục, quần áo (衣). • Chữ 服: Thân hình (⺼) khoác lên mình bộ y phục chỉnh tề và cúi mình tuân theo phép tắc (卩) biểu thị cho quần áo và sự thuyết phục (服).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:Thay quần áo
ENTiếng Anh:To change clothes
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huíjiā回家hòu后wǒ我yào要xiān先huàn换yīfu衣服。
Về nhà xong tôi phải thay quần áo trước.
After returning home, I need to change clothes first.
#2
qǐng请qù去fángjiān房间lǐ里huàn换yīfu衣服。
Xin hãy vào phòng thay quần áo.
Please go into the room to change clothes.
#3
yùndòng运动wán完hòu后jìde记得huàn换yīfu衣服。
Tập thể thao xong nhớ thay quần áo.
Remember to change clothes after exercising.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây