Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pù mǎn
Trải đầy, phủ kín
Hán Việt:PHÔ MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
钅Kim • chữ 铺+甫Phủ • chữ 铺+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

铺满
pù mǎn
Trải đầy / Phủ kín
铺
pū / pù • phô
trải
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
甫
Bộ Phủfǔ
Hình mầm cây vừa nhú lên mặt đất / âm đọc (bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "铺满" (pù mǎn) mang nghĩa "Trải đầy / Phủ kín", kết hợp bởi 铺 (pū / pù - phô): "trải" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 铺: Người thợ kim hoàn (钅) bắt đầu bày biện hàng hóa ngay ngắn trên sạp (甫) để mở cửa hàng buôn bán và trải tấm nệm êm (铺). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Trải đầy, phủ kín
ENTiếng Anh:Pave fully / Cover with
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dì地shàng上pùmǎn铺满le了jīnhuáng金黄de的luòyè落叶。
Mặt đất phủ đầy những chiếc lá rơi vàng rực.
The ground is covered with golden fallen leaves.
#2
zhuōzi桌子shàngpù上铺mǎn满le了měiwèi美味de的shíwù食物。
Trên bàn bày đầy những món ăn ngon.
The table is covered with delicious food.
#3
xuěhuā雪花pùmǎn铺满le了zhěnggè整个shāntóu山头。
Bông tuyết phủ kín cả đỉnh núi.
Snowflakes covered the entire hilltop.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây