Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lù páng
Bên đường / Lề đường
Hán Việt:LỘ BÀNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
足Túc • chữ 路+各Các • chữ 路+立Lập • chữ 旁+方Phương • chữ 旁

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

路旁
lù páng
Bên đường / Lề đường
路
lù • lộ
đường
足
Bộ Túczú
Bàn chân (nằm bên trái)
Bộ Túc
各
Cácgè
Mỗi, từng / âm đọc (nằm bên phải)
旁
páng • bàng
bên cạnh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phương
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "路旁" (lù páng) mang nghĩa "Bên đường / Lề đường", kết hợp bởi 路 (lù - lộ): "đường" + 旁 (páng - bàng): "bên cạnh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 路: Đôi bàn chân (足) của mỗi người (各) ngày ngày qua lại đều đặn trên mặt đất sẽ dần mở ra lối mòn và con đường lớn (路). • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Bên đường / Lề đường
ENTiếng Anh:Roadside
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
lùpáng路旁zhòng种zhe着gāodà高大de的shùmù树木。
Bên đường trồng những cây to cao.
Tall trees are planted along the roadside.
#2
tāmen他们zài在lùpáng路旁tíngxià停下le了chē车。
Họ đã dừng xe bên đường.
They parked the car by the roadside.
#3
lùpáng路旁yǒu有yí一gè个xiǎo小huātán花坛。
Bên đường có một bồn hoa nhỏ.
There is a small flower bed by the roadside.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây