Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎn màn
Làm chậm / Giảm tốc độ
Hán Việt:GIẢM MẠN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
冫Băng • chữ 减+咸Chữ Giảm • chữ 减+忄Tâm • chữ 慢+曼Mạn • chữ 慢

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

减慢
jiǎn màn
Làm chậm / Giảm tốc độ
减
jiǎn • giảm
giảm bớt
冫
Bộ Băngbīng
Nước đá, giá lạnh (bên trái)
Bộ Băng
咸
Chữ Giảmxián
Có muối / âm đọc (bên phải)
慢
màn • mạn
Chậm rãi
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim, tâm trạng, cảm xúc (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
曼
Mạnmàn
Dài / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "减慢" (jiǎn màn) mang nghĩa "Làm chậm / Giảm tốc độ", kết hợp bởi 减 (jiǎn - giảm): "giảm bớt" + 慢 (màn - mạn): "Chậm rãi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 减: Khối băng lạnh (冫) tan dần khi rắc muối mặn (咸) lên trên, làm hao hụt và giảm bớt thể tích ban đầu (减). • Chữ 慢: Trái tim (忄) giữ nhịp đập khoan thai kéo dài (曼) không chút vội vã trước dòng đời hối hả, thể hiện phong thái chậm rãi, thong thả (慢).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Làm chậm / Giảm tốc độ
ENTiếng Anh:Slow down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qiánfāng前方yǒu有lùkǒu路口,qǐng请jiǎnmàn减慢chēsù车速。
Phía trước có ngã tư, xin hãy giảm tốc độ xe.
There is an intersection ahead, please slow down.
#2
fēng风shì势zhújiàn逐渐jiǎnmàn减慢le了。
Thế gió đã từ từ giảm chậm lại.
The wind gradually slowed down.
#3
shìdàng适当xiūxi休息kěyǐ可以jiǎnmàn减慢shuāilǎo衰老。
Nghỉ ngơi hợp lý có thể làm chậm lão hóa.
Proper rest can slow down aging.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây