Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā yá
Nảy mầm
Hán Việt:PHÁT NHA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+艹Thảo • chữ 芽+牙Nha • chữ 芽

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发芽
fā yá
Nảy mầm
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
芽
yá • nha
Mầm
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
牙
Bộ Nhayá
Răng / âm đọc (phía dưới)
Bộ Nha
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发芽" (fā yá) mang nghĩa "Nảy mầm", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 芽 (yá - nha): "Mầm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 芽: Ngọn cỏ non (艹) vừa nhú lên khỏi mặt đất trông nhọn và đều đặn như chiếc răng nhỏ (牙) chính là mầm cây, chồi non (芽).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nảy mầm
ENTiếng Anh:Sprout, germinate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chūntiān春天dào到le了,zhǒngzi种子fāyá发芽le了。
Mùa xuân đến rồi, hạt giống nảy mầm rồi.
Spring arrived, and the seeds sprouted.
#2
chūntiān春天bō播xià下de的zhǒngzi种子xīshōu吸收le了chōngzú充足de的yǔshuǐ雨水,méi没guò过jǐtiān几天jiù就pò破tǔ土fāyá发芽le了。
Hạt giống gieo xuống vào mùa xuân hấp thụ đủ nước mưa, chẳng mấy ngày sau đã đội đất nảy mầm.
Little green sprouts emerged from the soil.
#3
tǔdòu土豆fāyá发芽le了jiù就bù不néng能chī吃le了。
Khoai tây nảy mầm rồi thì không thể ăn được nữa.
Potatoes cannot be eaten once they germinate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây