Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hù wéi
Lẫn nhau là / Cùng làm
Hán Việt:HỖ VI••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
互Hỗ • chữ 互+丶Chủ • chữ 为+力Lực • chữ 为

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

互为
hù wéi
Lẫn nhau là / Cùng làm
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
为
wèi / wéi • vi
vì
丶
Bộ Chủzhǔ
Điểm nhấn mở đầu bàn tay dẫn dắt
Bộ Chủ
力
Bộ Lực (biến thể)lì
Sức lực hành động hướng tới mục tiêu
Bộ Lực (biến thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "互为" (hù wéi) mang nghĩa "Lẫn nhau là / Cùng làm", kết hợp bởi 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 为 (wèi / wéi - vi): "vì". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 为: Đặt trọn tâm sức (丶) và sức lực bàn tay (力) để dẫn dắt công việc đi đến cùng chính là hành động làm, vì mục tiêu (为).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lẫn nhau là / Cùng làm
ENTiếng Anh:Mutually be, serve as each other's
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们hùwéi互为péngyou朋友,yīnggāi应该hùxiāng互相bāngzhù帮助。
Chúng ta là bạn bè của nhau, nên giúp đỡ lẫn nhau.
We are friends to each other and should help each other.
#2
zhè这liǎng两gè个gàiniàn概念hùwéi互为bǔchōng补充。
Hai khái niệm này bổ sung lẫn nhau.
These two concepts complement each other.
#3
tāmen他们liǎ俩hùwéi互为jìngzhēng竞争duìshǒu对手。
Hai người bọn họ là đối thủ cạnh tranh của nhau.
The two of them are rivals to each other.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây