Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huāng fèi
Bỏ hoang / Bỏ phí
Hán Việt:HOANG PHẾ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
芒Chữ Mang • chữ 荒+川Xuyên • chữ 荒+广Nghiễm • chữ 废+发Phát • chữ 废

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

荒废
huāng fèi
Bỏ hoang / Bỏ phí
荒
huāng • hoang
Hoang vắng
芒
Chữ Mangmáng
râu hạt lúa (phía trên)
川
Bộ Xuyênchuān
Dòng sông / âm đọc (phía dưới)
废
fèi • phế
Bãi bỏ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
发
Phátfā
Phát / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "荒废" (huāng fèi) mang nghĩa "Bỏ hoang / Bỏ phí", kết hợp bởi 荒 (huāng - hoang): "Hoang vắng" + 废 (fèi - phế): "Bãi bỏ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 荒: Nơi cỏ dại mọc tràn lan (芒) bên những dòng sông cạn trơ đáy (川) không người cày cấy sẽ biến thành vùng đất hoang vắng (荒). • Chữ 废: Căn nhà rộng lớn (广) không còn người chăm sóc đành phát hoang bỏ trống (发), dần bị bãi bỏ và phế bỏ (废).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Bỏ hoang / Bỏ phí
ENTiếng Anh:Waste, neglect, abandon
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
búyào不要huāngfèi荒废qīngchūn青春niánhuá年华。
Đừng phung phí những năm tháng thanh xuân.
Don't waste youth years.
#2
tā他huāngfèi荒废le了xuéyè学业,fēicháng非常hòuhuǐ后悔。
Anh ấy đã bỏ phí học hành, rất hối hận.
He neglected his studies and regretted it deeply.
#3
zhè这kuài块tǔdì土地huāngfèi荒废le了hěn很jiǔ久。
Mảnh đất này đã bỏ hoang rất lâu rồi.
This plot of land has been abandoned for a long time.
#4
cūn村lǐ里yǒu有yí一zuò座huāngfèi荒废de的xiǎowū小屋。
Trong làng có một ngôi nhà nhỏ hoang phế.
There is a desolate small cottage in the village.
#5
zhè这zuò座huāngfèi荒废de的huāyuán花园wú无rén人dǎlǐ打理。
Khu vườn hoang phế này không có ai chăm sóc.
This deserted garden is untended.
2
Tính từ
VINghĩa:Hoang phế / Bị bỏ hoang
ENTiếng Anh:Desolate, deserted

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây