Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liǎng bēi
Hai cốc / Hai ly
Hán Việt:LƯỠNG BÔI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 两+两内部Hai phần đối xứng • chữ 两+木Mộc • chữ 杯+不Bất • chữ 杯

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

两杯
liǎng bēi
Hai cốc / Hai ly
两
liǎng • lưỡng
hai (dùng cho số lượng
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
两内部
Hai phần đối xứngliǎng nèi bù
Hai vật bằng nhau bên trong
Hai phần đối xứng
杯
bēi • bôi
cốc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
不
Bấtbù
Không / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "两杯" (liǎng bēi) mang nghĩa "Hai cốc / Hai ly", kết hợp bởi 两 (liǎng - lưỡng): "hai (dùng cho số lượng" + 杯 (bēi - bôi): "cốc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 两: Bên dưới thanh ngang (一) và trong khung (冂) có đôi người (人) đứng sóng đôi cân xứng, dùng khi đếm số lượng hai, đôi (两). • Chữ 杯: Ngày xưa cốc được làm từ gỗ (木), đáy phẳng không (不) bị nghiêng đổ, vật bằng gỗ đựng nước uống là cái cốc 杯.

Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
#1
fúwùyuán服务员gěi给wǒmen我们duānlái端来le了liǎng两bēi杯shuǐ水。
Nhân viên phục vụ đã bưng ra cho chúng tôi hai cốc nước.
Two cups of water.
#2
tāmen他们diǎn点le了liǎng两bēi杯jīwěijiǔ鸡尾酒。
Họ đã gọi hai ly cocktail.
They ordered two cocktails.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây