Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yìng chēng
Gượng chống đỡ / Cố chịu đựng
Hán Việt:NGẠNH SANH••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
石Thạch • chữ 硬+更Canh • chữ 硬+扌Thủ • chữ 撑+掌Chữ Chưởng • chữ 撑

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

硬撑
yìng chēng
Gượng chống đỡ / Cố chịu đựng
硬
yìng • ngạnh
cứng
石
Bộ Thạchshí
Đá, cứng chắc (bên trái)
Bộ Thạch
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
撑
chēng • sanh
Chống đỡ
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
掌
Chữ Chưởngzhǎng
lòng bàn tay / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "硬撑" (yìng chēng) mang nghĩa "Gượng chống đỡ / Cố chịu đựng", kết hợp bởi 硬 (yìng - ngạnh): "cứng" + 撑 (chēng - sanh): "Chống đỡ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 硬: Tảng đá núi (石) trải qua nắng mưa lại càng thêm (更) rắn chắc, biểu thị tính chất kiên cố và cứng rắn (硬). • Chữ 撑: Đưa cánh tay (扌) dùng cả lòng bàn tay (掌) đỡ lấy xà nhà nặng nề để kiên cường chống đỡ, duy trì (撑).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gượng chống đỡ / Cố chịu đựng
ENTiếng Anh:Hold out stubbornly, force oneself
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngbìng生病le了jiù就xiūxi休息,bié别yìngchēng硬撑zhe着。
Bị bệnh rồi thì nghỉ ngơi, đừng gượng chống đỡ.
Rest when sick, don't force yourself to hold out.
#2
shēntǐ身体bù不shūfu舒服búyào不要yìngchēng硬撑。
Cơ thể không khỏe đừng cố chịu đựng.
Don't hold out when feeling unwell.
#3
tā他dúzìyìrén独自一人yìngchēng硬撑zhe着zhè这gè个jiā家。
Một mình anh ấy gượng gánh vác cả gia đình này.
He stubbornly supported the family all by himself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây