Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tīng wén
Nghe nói / Nghe tin
Hán Việt:THÍNH VĂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+门Môn • chữ 闻+耳Nhĩ • chữ 闻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

听闻
tīng wén
Nghe nói / Nghe tin
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
闻
wén • văn
nghe
门
Bộ Môn (giản thể)mén
Cửa (phía ngoài)
Bộ Môn (giản thể)
耳
Bộ Nhĩěr
Tai (phía trong)
Bộ Nhĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "听闻" (tīng wén) mang nghĩa "Nghe nói / Nghe tin", kết hợp bởi 听 (tīng - thính): "nghe" + 闻 (wén - văn): "nghe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 闻: Nghiêng đôi tai (耳) lắng nghe âm thanh vọng qua cánh cửa gỗ (门) để nghe ngóng tin tức và ngửi hương gió thoảng (闻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Nghe nói / Nghe tin
ENTiếng Anh:Hear, listen to news
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒ我tīngwén听闻tā他qù去běijīng北京gōngzuò工作le了。
Tôi nghe nói anh ấy đã đi Bắc Kinh làm việc rồi.
I heard that he went to Beijing for work.
#2
tīngwén听闻xiāoxi消息,dàjiā大家dōu都gǎndào感到gāoxìng高兴。
Nghe được tin tức, mọi người đều cảm thấy vui vẻ.
Hearing the news, everyone felt happy.
#3
zhè这jiàn件shì事shì是wǒ我qīnyǎn亲眼suǒ所jiàn见,fēi非píng凭tīngwén听闻。
Việc này là tôi tận mắt nhìn thấy, không phải nhờ nghe tin.
I saw this with my own eyes, not just by hearing.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây