Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
láo zuò
Lao động / Làm việc
Hán Việt:LAO TÁC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 劳+冖Mịch • chữ 劳+力Lực • chữ 劳+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

劳作
láo zuò
Lao động / Làm việc
劳
láo • lao
Lao động
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây đồng ruộng
Bộ Thảo
冖
Bộ Mịchmì
Mái che chắn
Bộ Mịch
力
Bộ Lựclì
Sức lực cày cấy
Bộ Lực
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "劳作" (láo zuò) mang nghĩa "Lao động / Làm việc", kết hợp bởi 劳 (láo - lao): "Lao động" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 劳: Dưới mái lều cỏ (艹冖), người nông dân bỏ biết bao sức lực (力) cày cấy trên đồng ruộng, đó chính là sự lao động (劳). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lao động / Làm việc
ENTiếng Anh:Work, labor
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nóngmín农民men们zài在tiánlǐ田里xīnqín辛勤láozuò劳作。
Bà con nông dân vất vả lao động trên cánh đồng.
Farmers are laboring hard in the fields.
#2
jīngguò经过yìtiān一天de的láozuò劳作,dàjiā大家dōu都lèi累le了。
Qua một ngày làm việc, mọi người đều mệt rồi.
After a day's work, everyone was tired.
#3
tā他yìshēng一生dōu都zài在wèi为shēnghuó生活ér而láozuò劳作。
Cả đời anh ấy đều vì cuộc sống mà làm việc.
He labored for life all his life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây