Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qián liè
Hàng đầu / Vị trí phía trước
Hán Việt:TIỀN LIỆT••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
丷Hai chấm • chữ 前+月Nguyệt • chữ 前+刂Đao • chữ 前+歹Ngạt • chữ 列

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

前列
qián liè
Hàng đầu / Vị trí phía trước
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Thuyền (phía dưới bên trái)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
列
liè • liệt
hàng
歹
Bộ Ngạtdǎi
Mảnh xương, phần tách rời
Bộ Ngạt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "前列" (qián liè) mang nghĩa "Hàng đầu / Vị trí phía trước", kết hợp bởi 前 (qián - tiền): "trước" + 列 (liè - liệt): "hàng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 列: Dùng lưỡi dao sắc (刂) pha tách từng phần xương thịt (歹) rồi sắp xếp ngay ngắn theo thứ tự tạo thành từng hàng, dãy, liệt kê (列).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hàng đầu / Vị trí phía trước
ENTiếng Anh:Front row, forefront
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们gōngsī公司de的yèjì业绩zǒu走zài在hángyè行业qiánliè前列。
Thành tích của công ty chúng tôi đứng ở hàng đầu ngành.
Our company's performance leads in the forefront of industry.
#2
tā他de的chéngjì成绩zài在bān班shàng上míngliè名列qiánliè前列。
Thành tích của anh ấy xếp ở hàng đầu trong lớp.
His grades rank at the forefront of the class.
#3
kēyán科研tuánduì团队zǒu走zài在jìshùchuàngxīn技术创新de的qiánliè前列。
Nhóm nghiên cứu đứng ở hàng đầu của đổi mới công nghệ.
The research team is at the forefront of technological innovation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây