Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huā xiāng
Hương hoa
Hán Việt:HOA HƯƠNG••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 花+化Hóa • chữ 花+禾Hòa • chữ 香+日Nhật • chữ 香

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

花香
huā xiāng
Hương hoa
花
huā • hoa
hoa
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên)
Bộ Thảo
化
Hóahuà
Biến hóa / âm đọc (phía dưới)
香
xiāng • hương
Mùi thơm
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía dưới)
Bộ Nhật
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "花香" (huā xiāng) mang nghĩa "Hương hoa", kết hợp bởi 花 (huā - hoa): "hoa" + 香 (xiāng - hương): "Mùi thơm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 花: Loài cỏ cây (艹) kỳ diệu biến hóa (化) từ nụ xanh thành muôn cánh thơm ngát rực rỡ sắc màu chính là bông hoa (花). • Chữ 香: Bông lúa chín (禾) phơi dưới ánh nắng mặt trời (日) ấm áp tỏa ra hương cốm ngào ngạt, biểu thị mùi thơm, hương thơm (香).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hương hoa
ENTiếng Anh:Flower fragrance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wēifēng微风chuīlái吹来zhènzhèn阵阵huāxiāng花香。
Gió nhẹ thổi mang đến từng luồng hương hoa.
The breeze brought bursts of flower fragrance.
#2
mǎnyuán满园de的huāxiāng花香ràng让rén人xīnqíng心情yúyuè愉悦。
Hương hoa tràn ngập vườn làm người ta tâm trạng vui vẻ.
The flower fragrance filling the garden makes one happy.
#3
fángjiān房间lǐ里piāo飘zhe着dàn淡yǎ雅de的huāxiāng花香。
Trong phòng phảng phất hương hoa thanh nhã.
Faint and elegant flower fragrance drifts in the room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây