Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yī fēn qián
Một xu / Một đồng
Hán Việt:NHẤT PHÂN TIỀN••Loại từ:Cụm từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+钅Kim • chữ 钱+戋Tiên • chữ 钱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一分钱
yī fēn qián
Một xu / Một đồng
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
钱
qián • tiền
tiền
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, vàng bạc (nằm bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
戋
Tiênjiān
Nhỏ, mỏng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一分钱" (yī fēn qián) mang nghĩa "Một xu / Một đồng", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 分 (fēn - phân): "xu" + 钱 (qián - tiền): "tiền". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 钱: Những miếng kim loại (钅) nhỏ mỏng (戋) được đúc thành đồng xu dùng trao đổi mua bán chính là đồng tiền (钱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm từ
VINghĩa:Một xu / Một đồng
ENTiếng Anh:One cent, a single penny
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yì一fēn分qián钱yì一fēn分huò货。
Tiền nào của nấy (mỗi xu tương ứng chất lượng).
You get what you pay for.
#2
tā他yì一fēn分qián钱yě也méiyǒu没有zǎn攒xiàlái下来。
Anh ấy một đồng cũng không tiết kiệm được.
He didn't save a single penny.
#3
mǎi买dōngxi东西búyào不要tāntú贪图piányi便宜yì一fēn分qián钱。
Mua đồ đừng tham rẻ một vài đồng.
Don't covet saving a single penny when buying items.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây